They make insulation blankets for hot water heaters. You could cut that to fit around the tank. Place a cover over the sump. Use some 2 sided tape and tape another set of glass or acrylic panels around the tank, like a double pained window. Air is a good insulator. Foam wrap the pipes. These might all help or not.
|